Madness

Loucura

Madness

O fusível é colocado e verificado mais uma vez
The fuse is set and checked once more
Em seguida, à esquerda ao lado de uma porta traseira
Then left beside a back street door
E na fria luz cinza
And in the cold grey light
Alguém vê uma sombra correndo pela noite e fora de vista
Someone sees a shadow run through the night and out of sight
Eles se escondem dentro de uma sala cheia de fumaça
They hide inside a smoke filled room
Para ouvir finalmente a explosão da desgraça
To hear at last the blast of doom
E assim a escritura está feita
And so the deed is done
Eles ouvem a contagem regressiva final iniciada, três, dois, um
They listen to the final countdown begun, three, two, one

Loucura é uma espécie de loucura
Madness, it's a kind of madness
Isso torna os homens bons maus
That turns good men bad
E estamos indefesos apanhados na loucura
And we're helpless caught up in the madness
De um mundo enlouquecido
Of a world gone mad

O rugido do fogo ressoa alto
The roar of fire rings out on high
E as chamas iluminam o céu escuro da noite
And flames light up the black night sky
Uma criança grita de medo
A child screams out in fear
Um grito desesperado por ajuda, mas ninguém está perto o suficiente para ouvir
A hopeless cry for help but no one is near enough to hear

Conforme as paredes desabam e as madeiras queimam
As walls collapse and timbers flare
O cheiro da morte paira no ar
The smell of death hangs in the air
Quando a ajuda finalmente chegar
When help at last arrives
Eles tentam lutar contra a chama, mas nada sobrevive de todas aquelas vidas
They try to fight the flame but nothing survives of all those lives

E é uma loucura, cada vez que uma vítima morre
And it's madness, every time a victim dies
Há loucura ardendo nos olhos de um cego
There is madness, burning in a blind man's eyes
E é uma loucura, escondida no ódio e na dor
And it's madness, hidden in the hate and pain
Há loucura queimando no cérebro de um homem selvagem
There is madness, burning in a wild man's brain
E é uma loucura, toda vez que as balas começam
And it's madness, every time the bullets start
Há loucura queimando no coração de um homem pobre
There is madness, burning in a poor man's heart

E é uma loucura, algo que não podemos controlar
And it's madness, something that we can't control
Há loucura queimando na alma de um louco
There is madness, burning in a madman's soul
Loucura
Madness