Stray Cat Blues

Blues da Gata Desgarrada

Stray Cat Blues

Ah...
Ah...

É, eu tenho alguma cauda
Yeah, I got some tail

Eu ouvi o clique-claque de seus pés na escada
I hear the click-clack of your feet on the stairs
Eu sei que você não está assustada, querida
I know you're no scare-eyed honey.
Haverá uma festa, se você acabou de subir
There'll be a feast if you just come upstairs
Mas não tem muita importância
But it's no hanging matter
Não é nenhum crime capital
It's no capital crime

Vejo que você tem quinze anos
I can see that you're fifteen years old
Não, eu não quero a sua identidade
No I don't want your I.D.
Vejo que você está muito longe de casa
I can see that you're so far from home
Mas isso não tem muita importância
But that's no hanging matter
Não é nenhum crime capital
It's no capital crime

Oh yeah, você é uma estranha gata desgarrada
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh yeah, não se arranhe assim
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh yeah, você é uma estranha gata desgarrada
Oh yeah, you're a strange stray cat
Eu aposto, aposto que sua mãe não sabe que você grita assim
I Bet, bet your mama don't know you scream like that
Aposto que sua mãe não sabe que você consegue cuspir assim.
I bet your mother don't know you can spit like that.

Você parece tão estranha e tão perdida de casa
You look so weird and so lost from home
Mas você realmente não sente falta da sua mãe
But you don't really miss your mother
Não fique tão assustado que não sou nenhum urso precipitado
Don't look so scared I'm not no mad-brained bear
Mas não tem muita importância
But it's no hanging matter
Não é nenhum crime capital
It's no capital crime
Oh, yeah
Oh, yeah
Woo!
Woo!

Aposto que sua mão não sabe que você arranha assim
I bet your mama don't know that you scatch like that
Aporto que ela não sabe que você consegue morder assim
I bet she don't know you can bite like that.

Você diz que tem uma namorada, que ela é mais selvagem do que você
You say you got a girlfriend, that she's wilder than you
Por que você não não a traz lá de cima
Why don't you bring her upstairs
Se ela é tão selvagem, então ela pode juntar-se também
If she's so wild then she can join in too
Não tem muita importância
It's no hanging matter
Não é nenhum crime capital
It's no capital crime

Oh yeah, você é uma estranha gata desgarrada
Oh yeah, you're a strange stray cat
Oh yeah, não se arranhe assim
Oh yeah, don'tcha scratch like that
Oh yeah, você é uma estranha gata desgarrada
Oh yeah, you're a strange stray cat
Eu aposto, aposto que sua mãe não sabe que você consegue morder assim
I bet you mama don't know you can bite like that
Eu poderia apostar que ela nunca viu você arranhando minhas costas
I'll bet she never saw you scratch my back