Distance

Distância

Distance

(Onde você está?)
(Where you are)
(Perto ou longe?)
(Near or far)

Apesar de eu estar preocupada, eu não sei perguntar
ki ni naru noni kikenai
Cansei de flutuar por você, eu retiro em silêncio
oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru

Eu queria estar com você, mas eu estou pressionando a invisível onda
aitai no ni mienai nami ni osarete
E concluir justamente um pequeno avanço de longe
mata sukoshi tooku naru

Continue indo, amor, sem parar
togirenai you ni keep it going, baby
Se você não sentir o mesmo, me diga
onaji kimochi ja nai nara tell me
Esta é minha filosofia não force as coisas
muri wa shinai shugi demo
Mas tudo bem se tentar, se isto justificar um pouco
sukoshi nara shite mitemo ii yo

Eu quero estar com você agora
I wanna be with you now
Juntos, encerrando a distância entre nós
futari de distance chijimete
Porque se nós começarmos certo agora, nós faremos em tempo
I'ma nara maniau kara
Nós podemos começar novamente
We can start over
Nós não podemos nos tornar um
hitotsu ni wa narenai

Eu quero estar com você agora
I wanna be with you now
Um dia, mesmo que esta distancia
itsu no hi ka distance mo
Nós poderemos nos abraçar
dakishimerareru you ni nareru yo
Nós podemos começar em breve
We can start sooner
Depois de tudo, eu quero estar com você
yappari I wanna be with you

Você, quem pode ser machucado bastante com uma palavra só
hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
Você me ensinará sobre solidão
kodoku wo oshiete kureru

Quando você não puder se proteger, continue tentando, amor
mamorenai toki keep on trying, baby
Não é exatamente como eu prometi que será, mas confie em mim
yakusoku toori ja nai kedo trust me
Esta é minha filosofia não force as coisas
muri wa shinai shugi demo
Mas tudo bem se tentar, eu estou com você
kimi to narashite mitemo ii yo

Eu quero estar com você agora
I wanna be with you now
Juntos, encarando esta distância
futari de distance mitsumete
Porque se nós começarmos certo agora, nós faremos em tempo
I'ma nara maniau kara
Nós podemos começar novamente
We can start over
Eu quero dizer em palavras
kotoba de tsutaetai

Eu quero estar com você agora
I wanna be with you now
Adiante o caminho, mesmo que esta distância
sono uchi ni distance mo
Nós poderemos nos abraçar
dakishimerareru you ni nareru yo
Nós deveríamos ficar juntos
We should stay together
Depois de tudo, eu quero estar com você
yappari I wanna be with you

Com você, aqui e agora
With you right here, right

(Eu quero estar com você agora)
(I wanna be with you now)
Eu quero estar com você, eu quero estar com você e isso é o que eu mais quero, sim
I wanna be with you, I wanna be with you and that is all I want, yeah
Porque eu sei que isso não pode ser para sempre
'Cause I know this can't be forever
(Eu sei que isso não pode ser para sempre)
(I know this can't be forever)
(Nós podemos começar de novo, só eu e você)
(We can start over, just you and me)
Nós podemos começar tudo de novo
We can start all over

(Eu quero estar com você agora)
(I wanna be with you now)
Eu quero estar com você, eu quero estar com você, isso é o que eu mais quero, sim
I wanna be with you right now, baby, that is all I want, yeah
Porque eu sei que isso não pode ser para sempre
'Cause I know this can't be forever
Nós devemos ficar juntos, só eu e você
we should stay together just you and me
Eu quero estar com você
I wanna be with you
Ninguém na minha vida, a não ser você
Nobody but you in my life

Continue indo
Keep it going
(Eu quero estar com você agora)
(I wanna be with you now)
Continue indo, não pare
Keep it going, don't stop
Nunca me deixe ir
Don't you ever let me go
Continue indo, não pare
Keep it going, don't stop
Continue indo
Keep it going

(Eu quero estar com você agora)
(I wanna be with you now)
Amor
Baby
Nós podemos começar só eu e você, amor
We can start just you and me, baby