Odd Future

Futuro Estranho

Odd Future

Você está pronta?
You ready?
You ready?
Você está animado?
Are you excited?
Are you excited?
Vamos!
行こう
Ikou

Quando você pensar em algo alto
一部を知ってhigh
Ichibu wo shitte high
Você não vai dizer não (luz estelar)
Iとはずstarlight
I to hazu starlight
Você vai se divertir com as contradições
矛盾を楽しめる余裕
Mujun wo tanoshimeru yoyuu

Se você for o último (um passo)
ビリならビリでone step
Biri nara biri de one step
Então se afogue daí mesmo (um passo)
自ら溺れるone step
Mizukara oboreru one step
Você faz tudo tão facilmente (um passo)
容易く全てone step
Tayasuku subete one step

Esse dia que nunca acaba não vale nada
終わらぬ今日に勝ちなんてない
Owaranu kyou ni kachi nante nai
Isso tudo não passa de um jogo
そうだってこれもただの遊び
Souda tte kore mo tada no asobi
Atrapalhando a nós mesmos, e as razões que nos mantém distantes
紛れがげてくおのずと遊ぶ理由を
Magiregagete ku onozu to asobu riyuu wo

Sonhando, contrariando minha vontade
Dreaming意志逆走
Dreaming ishi gyakusou
O céu é incapaz de preencher meu coração
四角い空心の隙間埋めぬ
Shikakui kuusin no sukima umenu
Vamos fugir dessa noite sem fim
開けぬ夜から抜けよう
Akenu yoru kara nukeyou
O futuro que eu evitei olhar, agora brilha mais forte
未来の改造どさげ僕らは目を背しては
Mirai no kaizou dosage bokura wa me wo shishite wa
Enquanto eu não mentir pra mim mesmo, ficará mais brilhante
成りたいものなんてないと嘘（嘘ブ）いた日々を
Naritai mono nante nai to uso (uso BU) ita hibi wo

Futuro estranho
Odd future
Odd future

Todos tentam fugir de seus problema
全ては身から出た錆
Subete wa mi kara deta sabi
Ignorando a escuridão que cresce abaixo
葉振りよく増した黒歴史
Haburi yoku mashita kuro rekishi
Ninguém deveria jogar tudo fora
ありとあらゆるものを捨てたり
Ari to arayuru mono wo sutetari
Sendo arrastado pelas próprias mudanças do destino, temos que nos lembrar de com o quê lidamos
身に覚えのない運命に殺されかけたこともあったし
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
Encarando com firmeza
死んだ目をして生きた時間
Shinda me wo shite ikita jikan
Enquanto nos concentramos em viver hoje
それでも今日も生かされてるってことは
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa

O que está acontecendo?
What's going on?
What's going on?
Você ainda tem coisas inacabadas, não é?
まだそうやり残してんだろう
Mada sou yarinokoshiten darou
Mesmo nesses dias que você não pode desfazer e consertar
修正の仕様のない日々の中でも
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
O que está acontecendo?
What's going on?
What's going on?
O que me torna diferente dos outros?
人とは違うと認めた上で
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Quando eu descobrir, o futuro se abrirá
可能性のルツボ開く
Kanousei no rutsubo hiraku

O significado de nossas lágrimas se ofusca e desaparece
Tearsその意味擦れて消えてく
Tears sono imi surete kieteku
Vamos reescrever sobre isso de novo e de novo com novos dias
New days何度も上書きしていこう
New days nando mo uwagaki shite ikou
Você está fazendo o seu melhor?
Do your best?
Do your best?
Você está animado?
Are you excited?
Are you excited?
Sinapses pelas qual percorre
全てが通過してくシナプス
Subete ga tsuuka shiteku SHINAPUSU
Eu quero fazer isso! Vamos escapar dessa cortina negra que nos segura!
やりたい阻む黒幕抜けよう
Yaritai habamu kuromaku nukeyou

Futuro estranho
Odd future
Odd future

Sonhando, contrariando minha vontade
Dreaming意志逆走
Dreaming ishi gyakusou
O céu é incapaz de preencher meu coração
四角い空心の隙間埋めぬ
Shikakui kuusin no sukima umenu
Vamos fugir dessa noite sem fim
開けぬ夜から抜けよう
Akenu yoru kara nukeyou
O futuro que eu evitei olhar, agora brilha mais forte
未来の改造どさげ僕らは目を背しては
Mirai no kaizou dosage bokura wa me wo shishite wa
Enquanto eu não mentir pra mim mesmo, ficará mais brilhante
成りたいものなんてないと嘘（嘘ブ）いた日々を
Naritai mono nante nai to uso (uso BU) ita hibi wo

Mantenho meus ideais
I keep my ideals
I keep my ideals
Estou sendo guiado pela minha própria vida
それぞれの人生
Sorezore no jinsei
Amor e sonhos são o combustível para acender meu futuro estranho
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
Ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
Ouvindo o ressoar de cada destino
ゴング鳴りそれぞれの天命を
GONGU nari sorezore no tenmei wo