Albino

Albino

Albino

Eu ouço uma batida na porta várias vezes
何度もドアをたたく音がしてる
Nando mo doa wo tataku oto ga shiteru
Está chovendo lá fora, mas eu finjo não perceber
外はどしゃぶり気づかないふりして
Soto wa doushaburi kidukanai furishite

Para proteger a minha própria identidade
守るんだアイデンティティを
Mamorunda aidentiti wo

Quando nos vi encharcados, sorri
びしょ濡れになって笑う君を見た時
Bishonure ni natte warau kimi wo mita toki
Sei que eu estou chorando, minha voz não desapareceu ainda
泣いてるってわかった消えそうな声でまだ
Naiterutte wakatta kiesouna koe de mada
Eu vejo as pessoas com cores de asas diferentes das minhas
人と違う僕の翼の色を見て
Hito to chigau boku no tsubasa no iro wo mite
"São lindas", elogiei
きれいだね」と褒めてくれた
"kirei da ne"tte hometekureta

Mesmo se esquecer como bater as asas, eu voou nos meus sonhos
羽ばたき方を忘れたって飛んでる夢を見る
Habataki kata wo wasuretatte tonderu yume wo miru
Essas asas ainda estão imundas.
こんなに汚れた翼なのに
Konna ni kegareta tsubasa nano ni
Limpas como roupas sujas, as asas voaram
薄汚い布切れのような力でフライトする
Usugitanai nuno kire no youna ryouyoku de furaitosuru
E eu continuo a viver até minha vida se acabar.
もう命尽きるまで
Mou inochi tsukiru made

Ecoando de longe,
遠くから響く群衆の音がまた
Tooku kara hibiku gunshuu no oto ga mata
Escuto o som de uma multidão a machucá-lo.
君を傷つけた相手らを乗り越えるんだ
Kimi wo kizutsuketa aitsura wo norounda

Eu amaldiçôo aqueles pessoas.
出し抜くことや嘘がただ虚しくなってさ
Dashinuku koto ya uso ga tada munashikunatte sa
Antecipei as mentiras, no entanto foi tudo em vão.
羽根を失うことが怖くなってさ
Hane wo ushinau koto ga kowakunatte sa

O medo que é perder as penas
すり抜け方が上手くなっていつか憎んだ目と
Surinuke kata ga umakunatte itsuka nikunda me to
Quero me tornar hábil e algum dia evitar esses olhos de ódio.
同じ目になって戻れないよ
Onaji me ni natte modorenai yo
Tornar os mesmos olhos e não pode retornar
それでもどんな風が吹いてどんな壁を前にしたって
Sore demo donna ni kaze ga fuite donna kabe wo mae ni shitatte
Mas não importa o caminho que o vento está soprando, eu estava em frente a uma parede
もう逃げ出すわけにはいかなかったよ
Mou nigedasu wake ni wa ikanakatta yo

Eu não irei escapar das circunstâncias novamente.
羽ばたき方を忘れたって僕たちは飛んでいける
Habataki kata wo wasuretatte boku-tachi wa tondeikeru
Mesmo se eu esquecer como bater as asas, continuamos a voar
こんなに綺麗な翼だから
Konna ni kireina tsubasa dakara
Por causa dessas belas asas
薄汚い布切れのような力でフライトした
Usugitanai nuno kire no youna ryouyoku de furaitoshita
E eu continuo a viver até minha vida se acabar.
もう命尽きるまで
Mou inochi tsukiru made