Lucky Orb

Orbe da Sorte

Lucky Orb

Hey! Você aí, você é um garoto de sorte
Hey! そこのきみはラッキーボーイ
Hey! soko no kimi wa rakkii booi
Hey! É você, você é uma garota de sorte
Hey! そこのきみさラッキーガール
Hey! soko no kimi sa rakkii gaaru
Hey! Alguma coisa vai acontecer, é uma noite especial
Hey! なにかがおこるスペシャルナイト
Hey! nanika ga okoru supesharu naito
Por que nós não dançamos? Vamos deixar tudo pra lá
おどらないかすべてぬぎすてて
Odoranai ka subete nugisutete
Hey! Você aí, você é um garoto sonhador
Hey! そこのきみはドリーミンボーイ
Hey! soko no kimi wa doriimin Boy
Hey! É você, você é uma garota sonhadora
Hey! そこのきみさドリーミンガール
Hey! soko no kimi sa doriimin Girl
Vamos lá, se balance!
ほらシャキン！ほらシャキン
Hora shakin! Hora shakin!
Bata palmas de qualquer maneira
Clap your hands up とりあえず
Clap your hands up toriaezu
Qualquer coisa vale agora
もうなんでもいいや
Mou nan demo ii ya
Apenas se surpreenda!
とにかくさぁボタンで
Tonikaku saa buttonde

Eu não sei porque
なぜだかわからないけど
Naze da ka wakaranai kedo
Mas meu coração está dançando
こころがおどってるんだ
Kokoro ga odotterun da
Apenas um segundo antes da história começar
ものがたりがうごきだすほんのいちびょうまえのできごと
Monogatari ga ugokidasu honno ichibyou mae no dekigoto

O segredo que você não pode contar a ninguém
だれにもいえないかくしごとも
Dare ni mo ienai kakushigoto mo
As más notícias que chegam todos os dias
れんじつながれるバッドニュースも
Renjitsu nagareru baddo nyuusu mo
Aquele que você não gosta, aquele com quem você não se dá bem
きらいなあいつもにがてなあのこも
Kiraina aitsu mo nigatena ano ko mo
Coloque eles em um foguete e mande-os para além das estrelas
ロケットにのせてほしのかなた
Roketto ni nosete hoshi no kanata

Hey! Você aí, você é um garoto de sorte
Hey! そこのきみはラッキーボーイ
Hey! soko no kimi wa rakkii booi
Hey! É você, você é uma garota de sorte
Hey! そこのきみさラッキーガール
Hey! soko no kimi sa rakkii gaaru
Hey! Alguma coisa vai acontecer, é uma noite especial
Hey! なにかがかわるスペシャルナイト
Hey! nanika ga kawaru supesharu naito
Por que nós não dançamos? Vamos deixar tudo pra lá
おどらないかすべてぬぎすてて
Odoranai ka subete nugisutete
Hey! Você aí, você é um garoto sonhador
Hey! そこのきみはドリーミンボーイ
Hey! soko no kimi wa doriimin Boy
Hey! É você, você é uma garota sonhadora
Hey! そこのきみさドリーミンガール
Hey! soko no kimi sa doriimin Girl
Vamos lá, se balance!
ほらシャキン！ほらシャキン
Hora shakin! Hora shakin!
Bata palmas de qualquer jeito
Clap your hands up とりあえず
Clap your hands up toriaezu
É tudo ou nada
もうなんでもいいや
Mou nan demo ii ya
Apenas se surpreenda
とにかくさぁボタンで
Tonikaku saa buttonde

Pai irritante
がみがみのパパも
Gamigami no papa mo
Mãe irritada
いらいらいらのママも
Irairaira no mama mo
E aqueles "amigos" que sempre te botam pra baixo
おとなぶってみくだしてくるフレンズも
Otonabutte mikudashite kuru friends mo!
Só hoje, só esta noite
きょうだけはこんやだけはもう
Kyou dake wa kon'ya dake wa mou
Coloque todos eles em um foguete e mande-os para além dos seus sonhos
ロケットにのせてゆめのかなた
Roketto ni nosete yume no kanata

Hey! Você aí, você é um garoto de sorte
Hey! そこのきみはラッキーボーイ
Hey! soko no kimi wa rakkii booi
Hey! É você, você é uma garota de sorte
Hey! そこのきみさラッキーガール
Hey! soko no kimi sa rakkii gaaru
Hey! Alguma coisa vai acontecer, é uma noite especial
Hey! なにかがかわるスペシャルナイト
Hey! nanika ga kawaru supesharu naito
Então vamos dançar, vamos com força total
おどらないかすべてぬぎすてて
Odoranai ka subete nugisutete
Hey! Você aí, você é um garoto sonhador
Hey! そこのきみはドリーミンボーイ
Hey! soko no kimi wa doriimin Boy
Hey! É você, você é uma garota sonhadora
Hey! そこのきみさドリーミンガール
Hey! soko no kimi sa doriimin Girl
Vamos agitar! Vamos agitar!
ほらシャキン！ほらシャキン
Hora shakin! Hora shakin!
Bata palmas de qualquer jeito
Clap your hands up とりあえず
Clap your hands up toriaezu
É tudo ou nada
もうなんでもいいや
Mou nan demo ii ya
Apenas se surpreenda!
とにかくさぁボタンで
Tonikaku saa buttonde