Someday (Maggie’s)

Um Dia (Maggie's)

Someday (Maggie’s)

Um dia, eu chegarei lá, eu juro
Someday, I'll make it there, I swear
Para aquele lugar que assombra meus sonhos à noite
To that place that haunts my dreams at night
Cantando hinos celestiais da estrada o tempo todo
Singing Heavenly Highway Hymns all the way up
Para aquela bela e antiga zona rural
To that beautiful, old countryside
Um dia, encontrarei as palavras para explicar
Someday, I'll find the words to explain
Todos os bons momentos que ecoam em minha mente
All the good times that echo through my mind
Seu sorriso de manhã é um sol quente do sul
Your grin in the morning's a warm southern Sun
Ou ver em dobro quando essas substâncias se alinham
Or seeing double when those chemicals align
Apenas algumas crianças que precisavam de amor, usando o riso como sua droga
Just some kids who needed love, using laughter as their drug
Fazendo o melhor para seguir aquela linha dura
Doing their best to tow that hard line
Um dia, eu vou deitar sob céus azuis
Someday, I will lie under blue skies
Em um campo de feno que me abraça como lar
In a hayfield that holds me like home
E pedirei perdão com Deus como minha testemunha
And I'll ask forgiveness with God as my witness
Por me desviar tanto por conta própria
For straying so far on my own

Hoje, vou erguer minha cabeça bem alto
Today, I'll hold my head up high
Sabendo que um dia, vem um dia de cada vez
Knowing someday, comes one day at a time
Hoje, o sol se põe logo após o jantar quente
Today, there's a Sun setting soon as suppers warm
Hoje, tenho o um dia em minha mente
Today, I've got someday on my mind

Um dia, vou ligar para todos os meus velhos amigos
Someday, I'll call up all my old friends
E vamos colocar o papo em dia com muitas cervejas
And we'll catch up with too many beers
Ficar acordado a noite toda, sentados ao redor do fogo
Pull an all-nighter, sitting around fire
Pela primeira vez em tantos anos
For the first time in so many years
Um dia
Someday

Um dia, vou cair em mim
Someday, I will come to my senses
Parar de ficar em cima do muro com medo
Stop sitting on fences in fear
E vou perceber depois de todo esse tempo
And I will realize after all of this time
Que um dia sempre esteve bem aqui
That someday was always just right here

Hoje, vou erguer minha cabeça bem alto
Today, I'll hold my head up high
Sabendo que um dia esteve aqui o tempo todo
Knowing someday has been here the whole damn time
O sol está se pondo, não vou esquecer
There's a Sun set setting, I ain't forgetting
O sangue que aqueceu meu coração
The blood that made my heart warm
Hoje, encontrei o que estava procurando
Today, I found what I was searching for

Um dia, vou te enviar um cartão-postal
Someday, I will send you a postcard
Do lugar onde estou sorrindo esta noite
From the place that I'm smiling tonight
Cantei hinos celestiais da estrada o tempo todo
I sang Heavenly Highway Hymns all the way up
Para esta bela e quente zona rural
To this beautiful, warm countryside